Hay un viejo dicho:
"¿Para qué comprar la vaca cuando puedes tener la leche gratis?"
Es un dilema filosófico fascinante:
matrimonio contra sexo.
Y si estás considerando lo primero...
es probable que oirás el dicho de boca de un amigo que alegará que obtiene...
una abundante cantidad de lo segundo.
Apropósito, es pura mentira.
¿Mentira? ¿Crees que esto es mentira?
Pues, sí.
Pues, no es así. Después de cinco años...
creo que tengo el derecho a introducir el tema.
Lo introduces y hablamos. No tienes que darme un ultimátum.
No uses esa palabra.
Odio esa palabra.
A mí tampoco me gusta, ¿pero de qué otro modo llamarías esto?
Un fin del plazo.
ALMAS GEMELAS
El que esté indeciso no significa que debes apuntarme con una pistola.
- Señor. - Lo siento.
No seas tan melodramático. Es por eso que acepté este traslado.
Estaré a 5 mil km. No puedo apuntarte con una pistola.
¡Deje de decir eso!
¡Mierda!
Admítelo. Usas este asunto del traslado...
como un últim... fin del plazo.
No habría aceptado si no te hubieras asustado al oír las noticias de Tyler.
¡David! ¿Qué pasa, qué pasa?
Tyler, estás borracho. Sarah.
- ¿Cómo te diste cuenta, hermano? - La falsa jerga callejera urbana.
- ¡Negro, por favor! - ¿Qué hora es ahí, las 2:00?
Sabes que esta ciudad nunca duerme
Estarán contando sus ovejitas
Escucha, viejo. Conocí a la mujer más increíble.
- Ella es... - ¿Preciosa?
Mejor que preciosa, amigo. Es superpreciosa.
¿Qué te dije acerca de beber y flirtear? Ve a dormir para que se te pase.
- ¡Amigo, vamos a casarnos! - ¿Qué?
Tienen que conocerla, tú y Sarah. Ella es...
- ¿Superpreciosa? - Mejor que superpreciosa, viejo.
Ella es la destinada. ¿Viste que dicen que uno se da cuenta?
¿Estás ahí, desgraciado?
Sí, estoy aquí. Es que...
Es ella, amigo. Me golpeó de pronto, ¿sabes?
Fue como una comprensión cegadora.
Como la verdad pura.
Tú y Sarah tienen que conocerla. Les encantará. Se llama Julie.
Es dulce y hermosa.
Es choco-liciosa.
¿Estás bien?
Suena como amor verdadero.
¿Así que me dejas solo para lidiar con esto durante dos meses?
Tienes que estar solo para lidiar con esto...
y es por eso que te aconsejo que no lo consultes con Mike.
¡Eres absolutamente maravilloso!
Una bestia.
¿Ése ahí es Ricky Martin?
Dios, no. Es Mike Hanson.
Eres hermoso.
Modestia, ahora. Modestia.
Te amo.
Nada de palabras.
No, no es cierto. Sí.
No lo hagas. Lo estoy haciendo.
No lo hagas.
Lo hice.
Me revolcaría conmigo.
¡Ay, viejo!
- ¿La prueba de virilidad otra vez? - ¿Te gusta lo que ves?
- ¿No? - ¿Puedes ponerte algo encima?
Sólo nos quedan dos horas de tragos baratos.
Tomaré mi toalla.
La tengo. Listo.
Tienes problemas. Y digo, verdaderos problemas.
Puede que él sea tu amigo, pero no es ningún guía espiritual.
Tampoco está escapando a Nueva York.
Usa este tiempo para tomar una decisión informada...
o todo esto no significará nada.
No puedo permitir que esto no signifique nada.
- Entonces la amas, ¿sí? - Por supuesto que la amo.
Pues ahí tienes.
No exageremos aquí. Nadie está dudando del amor del uno por el otro.
Un ciego puede oler el amor de Uds.
- Pero hablamos de algo grande... - Enorme.
No, algo colosal que estás considerando aquí.
Como amigo, es mi deber hacer las preguntas difíciles.
- ¿Qué? - Sexo.
- ¿El sexo aún es bueno? - Sí, el sexo es fabuloso.
No tengo quejas con lo que tenemos.
Sería más fácil si las tuviera.
Tiene que haber algo. Esperaste cinco años.
- ¿Qué es entonces? - Nada. Olvidemos el asunto.
Somos tus amigos. Queremos ayudar, pero no podemos si no nos dejas entrar.
No es una sola cosa, ¿de acuerdo?
Hay un montón de factores en este tipo de situación.
¿Qué es entonces? Danos una razón.
- Otras mujeres, ¿bueno? - ¿Tuviste otras mujeres? ¿Cuántas?
No estoy seguro de haber tenido suficientes.
Eso es ridículo. ¿Cuántas son suficientes?
- El doble de tu edad. - Ay, mierda. ¿En serio?
No se trata de cantidad, se trata de calidad.
Cómeme. ¿Qué tiene de malo buscar calidad y cantidad?
Ah, sí. Sé lo mejor que puedas. Ésa es la manera americana.
Falta.
- ¿Falta? - Eso es una falta.
- ¿Qué falta? - Me bloqueaste antes del tiro.
- ¿Yo te estaba bloqueando? - Estilo prisión.
Sí, seguro. Si yo te bloqueara, lo sabrías.
- ¿De veras? - Sí, lo sabrías.
Lo sentirías. No te estaba bloqueando.
- Profundo, ¿sí? - Sí.
¿Necesitas ayuda?
El asunto es que nunca esperé sentirme animada.
Para mejor o para peor, algo entra en movimiento y yo lo pongo en marcha.
Cielos. ¿Soy una perra manipuladora o qué?
Bienvenida a mi mundo.
Tienes que sentirte animada. No fue fácil, pero había que hacerlo.
¿Cuál era la alternativa? ¿Seguir esperando?
No es como que el sexo se pone mejor cada año que pasa. ¿Tengo razón?
Lamento que fue tan rápido. Estoy un poco cansado.
No hay problema. Los orgasmos están sobrestimados.
¡Mira, dan South Park!
Tuviste el coraje de mirarlo a los ojos y decirle:
"Amiguito, es hora de cagar o dejar la bacinilla".
¿Y casarse sería la parte de "cagar" de esta analogía pintoresca? Gracias.
Lo siento, no lo entiendo. Sarah está buena, viejo.
Detrás de cada chica bien parecida, hay un hombre cansado de tirársela.
- ¿Tengo razón, Davey? - No, estás equivocado, infeliz.
¿Quién falta en tu repertorio? ¿Vaqueras, chicas perdidas, puritanas?
No es así. Dejemos el tema, ¿bueno?
¿Uds. creen en "la destinada"?
¿Cómo en alma gemela, la mitad perfecta que nos completa, que nos hace enteros?
- Exactamente. - Diablos, no.
No sé. Pero si existe tal cosa y Sarah lo es...
eso significa que es inevitable.
Es una llave, ¿correcto? Es como el destino.
Sí, supongo que sí.
Muy bien, entonces si es inevitable, ¿para qué apresurarse?
- Aún no nos estás diciendo todo. - Claro que no. Uds. son mis amigos.
Es una estupidez.
- ¡Vamos! Ayúdanos a que te ayudemos. - Por favor, amigo.
Muchachos, voy a contarles una historia.
Nunca le dije esto a nadie...
nunca jamás.
Cuando yo tenía 18 años...
mi familia y yo volábamos de regreso...
de unas vacaciones en el Caribe.
Fue una época de diversión.
Unas vacaciones muy agradables.
Estábamos en la fila para embarcarnos...
cuando por casualidad miro a la puerta frente a nosotros...
y ahí fue cuando la vi...
a ella.
Ella resplandecía.
Había como una luz alrededor de ella.
Era cegadora.
Juro que nunca sentí nada tan poderoso antes ni después de eso.
Algo en ella me sacó de ese avión y me llevó de regreso a ella.
Ahí estaba ella.
Con una fuerza que quisiera poseer todavía...
floté hacia ella.
Me presenté y le dije lo que sentía.
Le di mi dirección y le dije que si ella lo sentía también, que me escribiera.
Qué pelotas tenía de potrillo.
No tuve alternativa. Me impulsaba un poder superior.
Llámalo el relámpago, llámalo la conexión, el destino, lo que sea.
- ¿Y ella te escribió? - Al principio no.
Todos los días, revisaba el buzón.
Revisé todo ese verano y nada.
Luego, un día...
llegó.
Era más de lo que podía haber esperado. Expresaba su amor por mí.
Decía que ella también sintió una sacudida ese día glorioso.
Era más hermoso y poético que ella misma...
algo que yo no creía posible en ese entonces.
Le escribí de inmediato.
Le dije que quería escaparme con ella...
hacer el amor bajo las estrellas...
hacer bebés.
Era claro para ambos.
Teníamos que estar juntos.
Sin temor.
Sin duda.
Perfecto.
Amor joven.
Demasiado joven, como resultaron las cosas.
Aparentemente, ella era una niña asombrosamente...
desarrollada de 11 años.
- ¿Cómo? - ¿Once años?
Sus padres encontraron mis cartas y, comprensiblemente...
perdieron la cabeza.
- ¿Qué rayos estabas pensando? - Contactaron a nuestras...
autoridades que enseguida intervinieron para detener al joven pederasta.
Después de que hicieron prometer a mi padre que su hijo enfermo...
cesaría todo contacto con niñitas...
lo dejaron para que me gritara durante más de una hora que ya podía...
olvidarme de cualquier carrera política.
- Ésa es una historia jodida, amigo. - Son los únicos a quienes se la conté.
¿Puedes mantenerla así?
Te hace parecer un poco raro.
- Gráficos David Collins. - Hola.
Sarah, hola. ¿Cómo estás?
Se me ocurrió llamarte para ver cómo estabas.
Estoy bien. ¿Cómo estás tú? ¿Cómo está Nueva York?
Ocupada, pero esta ciudad es increíble.
Ojalá estuvieras aquí conmigo. Uy. Mierda.
¿"Uy, mierda" qué? ¿Por qué "uy, mierda"?
Hice una lista de todas las cosas que no te iba a decir.
Como "Te extraño", "Ojalá estuvieses aquí", todo eso.
Bien, ¿cómo estás?
Te extraño. Ojalá estuvieses aquí. Todo eso.
Hablé con Tyler.
Él y yo trataremos de juntarnos...
para cenar, así que tal vez conozca a su prometida.
Fantástico. No te olvides de agradecerles por arruinarme mi vida.
Nada más quería avisarte que llegué bien.
- ¿Eso es todo? - Tengo que seguir trabajando...
así que debo cortar.
Yo también.
Adiós, David.
Lo único que digo es que pasó una semana y media...
y sigues encerrado en el departamento. Eso no es bueno.
Ella quiere que piense seriamente acerca de la situación...
y eso es exactamente lo que trato de hacer.
¡Acábalo, Tiny!
¿Cómo está resultando eso? ¿Pensaste mucho? No.
¡Eres un inútil!
- ¿Qué fue eso? No puede hacer eso. - De hecho, creo que sí puede.
Ella quiere que tome una decisión informada y respetaré eso.
Lo que ella quiere es que te deprimas en tu departamento como un ermitaño.
Apuesta. ¿Quién te gusta?
- Dame 5 a favor de Super Bikini. - Yo apostaré por el del lomo.
Ella apuesta a tu desgracia, hermano, esperando que estés aquí sufriendo.
Eso tiene que doler.
Y así, amigo, es como tomas una decisión no informada.
¿Quieres tomar una decisión verdaderamente informada?
Mueve el trasero y sal a ver cómo son las cosas afuera. Entra en el juego.
"El juego", es decir, ir a los clubes de comercio de carne contigo.
No. Ir ahí conmigo y con Jonesy.
Hay algunos problemas fundamentales que tengo con la cuestión:
"¿Para qué comprar la vaca cuando puedes obtener la leche gratis?"
Para empezar, las mujeres no son vacas.
Y con eso quiero decir que ellas no son tan genéricas.
Creo que la mayoría de la gente razonable coincidiría...
en que una vaca es una vaca, es una vaca.
Esto no es cierto de las mujeres.
Las cosas serían más simples quizás, si lo fuera.
Disculpa.
Whisky.
- Colmado. - Sí, ocupado.
- Gracias. - Oye, disculpa.
- Podrías haber ofrecido ayudarme. - Por favor...
una cerveza aquí.
Gracias. Escucha. Lamento hacerte esto, pero tengo que irme.
- Seguro. - Oye, infeliz, ¿cuál es tu problema?
- No deberías beber más. - ¿Por qué? Acabo de llegar.
Porque tienes que llevarme a casa.
Ay, Dios.
- ¿Te invito a un trago? - En realidad, creo que voy a irme.
Espera un minuto. No estás casado, ¿verdad?
- Todavía no. Pero mejor apúrate. - Otra ronda.
- ¿Vino Mikey? - Sí.
Bonita. ¿Qué jugada hizo?
Creo que usó la estrategia "eres menos que nada para mí".
Nunca falla, amigo.
La echas de menos, ¿eh?
¿Bromeas? ¿Rodeado por todas estas mujeres disponibles?
Más que nunca.
Conozco el sentimiento, sólo que peor.
Imagínate sentirte así en este lugar sin tener a nadie para echar de menos.
¿Cómo estás?
¿Estás listo para irte?
Bien, así que tuviste un encuentro cercano con algo.
Viste la luz en el aeropuerto...
y diez años después, sigue fregando con tu mente.
Fue importante. Determinó el nivel para mí. ¿Es eso tan malo?
Es malo si te impide engancharte con una mujer que es atractiva...
inteligente y con edad legal para el consentimiento.
¿Y si aún está allá afuera? ¿No me debo a mí mismo el tratar de encontrarla?
Estás persiguiendo un fantasma.
¿Ves? Ahí está.
¿La dama de la sombra? ¿Ella es el fantasma?
Ella es el mito. La mujer perfecta.
Una invención de nuestra estúpida imaginación masculina.
Ponle un rostro a la mujer de la sombra y deja de ser perfecta...
porque se vuelve real.
¿Qué es exactamente toda esta tontería?
Es investigación de mercado.
Un seguro para los creadores a los que se les ocurrió esta campaña de mierda.
Si logro que un grupo de prueba diga que una foto de una modelo anoréxica...
que le da el biberón a dos hombres en pañales...
hace que quieran comprar un par de jeans, entonces he hecho mi trabajo.
Ésa es una manera retorcida de ganarse la vida.
Lo sé. Pero por lo menos es el negocio de la moda, ¿correcto?
¿Por qué no te mudas aquí y ya?
No sé.
- Tal vez lo haga. - ¿Quién es ése?
Es el Sr. Hahn, mi jefe.
¿Y te pagan?
Considéralo matemáticamente.
Si sólo una persona se engancha con alguien que no es su alma gemela...
tienes una reacción en cadena que lo arruina para todos en el planeta.
Tu alma gemela termina con otro que acepta a otro...
Y eso hace que sea tan importante encontrar a la persona indicada.
En un vaso medio vacío, un escenario medio lleno.
Si me preguntas, tu vaso está medio lleno de mierda.
¿Seguro que no quieres comer algo?
Me voy. Cuídate.
- ¿Tiene algún problema? - ¿Cómo está el chile?
Daría mi brazo derecho por un tazón.
Haré eso... Comeré eso.
Ay, Dios mío. Ay, Dios mío, ése fue el resplandor.
Ésa fue la sensación que tuviste en el aeropuerto. Está sucediendo otra vez.
Voy a hacer esto. ¿Puedes hacer esto? Lo has hecho antes. Hazlo otra vez. Ve.
Voy a hacer esto. Voy a hacer esto.
¿Puedes?
No dejes que se te escape.
¿Adónde fue? ¿Adónde fue esa chica? ¿Adónde...?
Se fue, imbécil.
Cretino.
¡Espera! ¡Para!
¡No te vayas!
Avisos Personales Encuentro Rápido. ¿Puedo ayudarle?
Hola. Quisiera publicar un aviso personal.
Lo siento. ¿Puede hablar más fuerte?
Un aviso personal. Quiero publicar un aviso...
Hola. ¿Hay alguien ahí?
Lo siento, se me cayó el teléfono. Aquí estoy.
Es la primera vez que hago esto.
Muy bien, aquí va.
"¿Eres mi alma gemela?"
Se busca, alma gemela.
Alma gemela potencial...
busca su alma gemela.
Tú: material de alma gemela. Yo: franco, inteligente y...
¿"Alma gemelita"?
¿Quién murió? Será mejor que haya muerto alguien.
Hola, Tyler, habla Mikey. ¿Te desperté?
- ¿Qué hora es? - La 1:00, las 4:00 para ti. Perdona.
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
- Nada. Sólo quería hablar. - ¿A las 4:00 de la mañana?
Es más barato.
Escucha, Ty.
- ¿Cómo lo hiciste? - ¿Cómo hice qué?
¿Cómo, tú sabes...
¿Cómo encontraste a alguien que pasó la prueba?
No sé. Simplemente fue esta...
sensación que me golpeó.
Como una comprensión cegadora...
como la verdad pura.
¿De qué se trata todo esto?
Nada.
Nada. Olvídalo.
Oye. Felicitaciones.
Mike, vuelve a hacer esta jugarreta y no serás mi padrino.
Siempre el padrino, nunca el novio.
Ay, Dios mío. Esto es tan emocionante.
Creo que acabo de conocer al peinador de Naomi Campbell.
¿Hay algo que deberíamos hacer?
Éste es el fascinante mundo de la investigación de mercado.
- Esperamos hasta que alguien pregunte. - ¿Por qué esos hombres usan pañales?
Creo que puedo responder esa pregunta, señor.
- ¿Puedes responder eso? - Sí.
Hicimos una investigación en los estados centrales que indicó...
que nuestro mercado objetivo era más joven, como puede ver.
Nuestros grupos nos enseñaron que sería prudente hacer un golpe anticipado...
y exhibir imágenes jóvenes en nuestras nuevas campañas.
Ya veo. ¿Por eso pago $2 millones para mostrar hombres en pañales?
Si hago esto en mi sótano y lo exhibo en el Internet, me arrestarían.
También ahorraría un montón de dinero.
¿Qué haces al mediodía?
Lamento que Julie no pudo venir esta noche. Realmente quiere conocerte.
Yo también.
Pero por lo menos puedes contarme cómo sucedió todo esto.
Digo, solías referirte al matrimonio como...
Lo sé. Un castigo cruel y poco usual.
Es ella. Me atropelló como si fuera un camión.
Pero estabas listo para eso, ¿verdad? ¿Ibas caminando por el tráfico?
Sí, supongo que estaba en el tráfico.
Pero si me puede ocurrir a mí, le puede ocurrir a cualquiera.
- ¿Correcto? - Cualquiera que no sea Mike, claro.
¿Sabes qué? De hecho, recibí una llamada extraña de Mike el otro día.
Creo que parecía genuinamente inquieto por no tener alguien en su vida.
¿Mike en una relación? ¿No es ésa una de las señales del Apocalipsis?
Nostradamus en realidad lo predijo. Dijo que a fines del siglo XX...
el gallo solitario dejaría de cacarear.
Eso da miedo.
¿Por qué crees que David se niega a dar el siguiente paso conmigo?
Yo estaba jugando en el campo y me quemé ahí.
David no ha jugado exactamente en el campo.
Estuvo jugando en casa conmigo.
Es un juego divertido.
Deja que entienda esto bien.
Por mantener una relación con este hombre los últimos 5 años...
¿en realidad socavé cualquier posibilidad de un futuro con él?
Sí. Tal vez. No sé.
David es un muchacho inteligente y creo que probablemente vuelva a sus cabales.
- Tú eres lo único que quiere. - Soy lo único que conoce.
Eso puede funcionar.
David, soy yo. Es tarde y no estás en casa.
Eso es bueno. Espero que te estés divirtiendo.
Sé que esto suena raro, pero...
si necesitas ver otras mujeres para resolver este asunto, puedo entenderlo.
Quizás sea porque estoy aquí sola o por pedirte que tomes una decisión.
Creo que tengo una nueva perspectiva de las cosas.
Creo que es importante que exploremos todas las opciones que necesitemos...
así que si eso es parte del asunto, quiero que sepas que entiendo.
Fue más lista que nosotros.
Es más astuta de lo que pensé. Es buena.
- Tienes suerte que estoy en esto. - No es típico de ella.
¿Por qué diría que está bien que salga con otras mujeres?
¿Por qué realmente?
¿No deberías estar ahí jugando de piloto de flanco para Jonesy?
Por favor.
Nunca pensé que fueras tan quisquilloso.
¿Crees que soy uno de estos cazadores de traseros?
Tengo gustos muy particulares. Una lista estricta de cualidades en una mujer.
No estoy simplemente jodiendo.
¿Qué? En serio, todo lo que consigo...
no estoy perdiendo el tiempo.
Es práctica.
Práctica para el gran juego.
Tal vez no sea un juego.
Has estado fuera del circuito demasiado tiempo. Claro que es un juego.
Es mejor que un juego. Es un deporte.
Es mejor que un deporte todavía. Es pesca por deporte.
Caso en discusión.
Míralos. ¿Ves esas chicas con las que lo está desperdiciando?
¡Hola, señoritas! Ésas son percas.
Y todos vamos a pescar perca de vez en cuando.
Digo, diablos, puedes volverte realmente bueno con práctica.
Pero mientras él pasa todo el tiempo enganchando peces inferiores...
las habilidades cruciales que necesitará para enganchar a su esposa se atrofian.
Verás, engañar es como pescar.
Si tu chica de ensueño fuera un pez, ¿qué sería?
- No sé. ¿Atún? - Sí.
No. Un pez aguja.
Un gran pez de trofeo.
Para pescar un pez aguja, debes usar habilidades completamente diferentes.
No vas a pescar pez aguja con una caña de mala calidad.
No. Eso sirve para la perca, pero te aseguro que no te traerá un pez aguja.
Ves, tienes que mejorar tu juego.
Debes saber dónde están las bellezas que te eluden y dónde pescar.
Son pocas, hermano. Son pocas.
La mayor parte de los días no pescas nada, pero cuando pescas...
¡pum!
Los dos están en el muelle tomando fotos.
Bien, otro enorme problema que tengo con:
"¿Por qué comprar la vaca cuando puedes obtener la leche gratis?", es éste:
La leche no es gratis.
El punto es: si tienes anhelo de leche...
de una u otra manera, tendrás que pagarla.
¿Ves esto, Davey? Te dije que te compensaría.
Mikey, por favor señala cuál de estas encantadoras jóvenes es un pez aguja.
Ya terminamos de pescar por el día. Ahora estamos en el acuario.
- Hola, muchachos. - Mirando los pececitos exóticos.
Y mira, Davey, hasta tienen uno de esos tanques para acariciarlos.
Ay, Dios mío.
Le conté sobre ti y su amigo está totalmente excitado.
Por favor, tienes que ayudarme. Hace una semana que ando tras este hombre.
Van a estar aquí en una hora, así que ven, ayúdame.
Tengo que cortar.
Haré lo que pueda. Adiós.
¿Pensaste acerca de nuestra conversación del otro día?
Es lo único en lo que estuve pensando.
El problema es que estoy comprometida con alguien en Los Ángeles.
Pero no estoy segura de lo que está pasando entre nosotros.
Sólo necesito un poquito más de tiempo para resolverlo. ¿Está bien?
Por supuesto. No tomes demasiado tiempo.
Caramba, un dólar. Ahora puedo dejar de desvestirme...
volver a la escuela de veterinaria y salvar a mi poni enfermo.
Gracias, Mike. Eres un príncipe.
- David, ¿la conoces? - Mierda, es Amy.
Denme un segundo. Tengo que hacer una última ronda.
- ¿Uds. la conocen? - No puedo creer que esto esté pasando.
No puedo creer que esto esté pasando.
Se ve increíble. Definitivamente, perdió la ingenuidad de los 15 años.
Se ve increíble.
¡Maldita sea!
¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?
- ¿Trabajas aquí? Esto es fabuloso. - No, Mike. Estoy pasando el rato.
Esto es una sorpresa increíble.
Te ves bien, David.
Amy, él es Jonesy. Jonesy, ella es Amy.
- Hola, ¿cómo estás? - Es un placer conocerte.
El placer es todo mío.
Jonesy, baja el sonido un poquito. Pareces un animador de radio otra vez.
¿Era tan fabulosa cuando Uds. dos salían?
¿Saliste con una desnudista?
En realidad, no. Era una alumna de 1ro. estudiando para ser una desnudista.
David me ayudó a estudiar para mi examen de baile en el palo.
¿Puedo comprarte un trago por los viejos tiempos? Ven.
Lo van a hacer.
Muchas veces me pregunto cuánto habríamos durado si no rompía contigo.
Dos días y medio. Te iba a dejar después de mi último examen final.
No tenía tiempo para meterme en algo emocional intenso contigo.
Tenía que estudiar.
Qué alivio.
Todo este tiempo, pensé que te había roto el corazón.
Por favor. No estábamos enamorados ni nada. Sólo nos estábamos divirtiendo.
¿Ves? No había expectativas en ese entonces.
Ayúdame con esto.
Digo, ¿por qué cambió eso?
No cambió. Tú cambiaste.
Sólo parece diferente ahora porque lo superaste.
No sé.
Yo sí sé.
Nada más mira a tu amigo del pito con orejas.
¿Crees que esa muñeca Amy mordería la carnada?
Creí que ella era un viejo amor de Dave.
Palabra clave, "era".
¡Caray! Apuesto a que yo podría haberla tenido.
¿En la época en que salía con tu mejor amigo?
Sí, eso habría sido estupendo.
Claro que sí. Aunque estoy seguro que no era tan excitante en ese entonces.
Luces increíble.
Gracias.
¿Por qué crees que es tan difícil decidir qué quiero?
Si eres como la mayoría de las personas, cariño...
será cuando encuentres algo que valga la pena querer.
Alcánzame ese pene, ¿quieres?
"Se Busca: Alma Gemela"
Marcó mi aviso.
¡Marcó mi aviso!
Buzón número 247 de Encuentro Rápido.
Tiene 32 mensajes.
Para escuchar los mensajes, oprima 3.
Para borrar mensajes, oprima dos.
Hola, alma gemela. Hace mucho que te estoy buscando.
Creo que deberíamos encontrarnos. Tengo cabello oscuro...
ojos oscuros y un llavero en el pezón.
Soy criada, así que tengo muchas llaves.
Tu aviso me intrigó, alma gemela. Te diré algo sobre mí.
Me encanta vestirme de mujer y actuar como tal.
Soy una contradicción ambulante. Mente abierta, pero no tolero la lactosa.
Anhelo a alguien que disfrute de grandes sorpresas. Llámame.
Si desea hacer una llamada, por favor cuelgue e intente otra vez.
"Atributos Castaña - Ojos Verdes - Alta"
Hola, David. Estuve esperando tu llamada.
Desde que te vi en ese restaurante mexicano...
he fantaseado acerca de nosotros, nuestros cuerpos entrelazados...
y cubiertos en salsa.
Salsa.
Estamos destinados a estar juntos, David.
Es simplemente como...
- Papitas y salsa. - Eso es correcto.
Y ahora...
Ésa es mi otra línea. Espera.
David, soy Mike. ¿Estás ahí? Contesta.
¡Vamos! Contesta, David. Esto es importante.
David, me ha sucedido a mí.
Felicidades. Mira, no me siento muy...
No. Escucha, David.
Estoy acostado desnudo en una cama extraña...
mirando a la mujer más hermosa que he visto...
en toda mi vida.
Dile "hola" de mi parte. De veras tengo que cortar ahora.
No, ella no está aquí.
Estoy mirando su fotografía, ¿bueno?
El condenado pez aguja saltó a mi bote y me tomó por sorpresa.
¿De qué estás hablando?
Bien, todo el delirio en "A la Madrugada"...
Un blanco total. El último recuerdo que tengo es el de beber una mierda verde...
de un tubo de ensayo y bailar como un bastardo.
¿Qué?
Algo mágico ocurrió en este cuarto anoche...
algo...
más grande que el sexo.
Aunque el sexo fue definitivamente un factor.
- Pero no te acuerdas. - No. Anoche es un borrón. Pero escucha.
Me desperté esta mañana y tengo...
la sensación.
- ¿Es una sensación irritante? - No, David.
La sensación. Cuando simplemente sabes esa verdad pura, cegadora.
La encontré, David.
Por primera vez, creo que estoy enamorado. Yo.
Ay, mierda. Aquí viene. Tengo que cortar. El momento de la verdad.
Buenos días, mi sol.
¿Eso es para mí?
Te han desflorado.
No puedo creer que estés despierto después de tu actuación de anoche.
En mi libro, te mereces dormir durante una semana.
Resaca y torpeza. Está bien. Yo me ocuparé de eso.
Tú sólo reserva tus fuerzas.
- ¿El baño? - ¿Qué?
El baño. No me siento muy bien.
Está ahí a la vuelta, amante.
Uds., los carilindos, son todos iguales.
Mucha energía y estómagos débiles.
Está ahí.
¿Estás bien?
Esto no está pasando. No está pasando. ¡Un segundo!
Laura quedó muy impresionada contigo anoche...
incluso antes de que Uds. comenzaran a despertar al barrio.
Me interesan las chicas.
Me encantan las chicas.
Senos.
Piernas. Cabello largo.
Y senos.
Nunca vi que se hiciera el desayuno para ella...
y hace tres años que compartimos el departamento.
Laura fue a la tienda a comprarte B12. Regresará enseguida.
Papá... siéntate.
Soy gay.
¡No! No, o me jodieron o experimentaron conmigo.
Como en los años universitarios de mamá.
Ay, Dios, es genético.
Estaré en la terraza, ¿bueno?
Cuando termines...
hablemos.
Después de lo que pasó anoche...
sería muy importante para mí si nos conociéramos mejor.
Sí. Por supuesto. Saldré enseguida.
Un semental muy nervioso.
¡Mierda!
¡Eso fue igualito al Hombre Araña!
En realidad, niñito, soy el Hombre Araña y perdí mi traje.
- Voy a necesitar tu camisa, ¿sí? - Seguro, Hombre Araña.
Esto es genial.
Te ayudaré un poquito.
- ¡Aléjate de ese hombre! - Ay, no, señor. Puedo explicarle.
No. No es esto.
Señor. Señor. Señor.
Maldito hijo de...
Papi, no. No le dispares al Hombre Araña. Es mi amigo especial.
¡Alto, abajo y a rodar!
¡No lo haga!
¡Corre, Hombre Araña, corre!
Muy bien, perrito. Es hora de tu salchicha.
Este país está hecho una mierda.
¡Rayos! Mire a ese pequeño sodomita.
Buen trabajo, Laura. Otro idiota.
Hola, ¿está Susan ahí?
Hola, Susan. Mi nombre es David. Contestaste mi aviso personal.
¡Sí! ¡Sí! Ése es.
Ése soy yo. Hola. ¿Cómo estás?
Es un gusto hablar contigo. Escucha...
creo que deberíamos encontrarnos en algún momento pronto.
Hola, Cynthia. ¿Cómo estás? David. Eso es correcto. El "alma gemela".
¿Qué te parece en "Papa San", a las 5:00 el martes?
De acuerdo. Nos vemos ahí.
Voy directo al infierno.
Hola, Kathleen. De acuerdo. El martes, "Papa San".
Martes, "Papa San", ¿a eso de las 5:00?
No sé. ¿"Papa San", 5:00, el martes?
Disculpa. ¿Tú no eres David, por casualidad?
Lo siento.
Me iré directamente al infierno por esto.
- ¿David? - Soy Ralph.
Bastante cerca.
Lo siento, debo encontrarme con alguien.
Tengo que salir de aquí.
Hola, David.
Nicole. ¿Qué haces en Los Ángeles?
Vine a la ciudad para el bar mitzva de mi primo. ¿Qué haces tú?
Yo estoy...
Me estoy yendo.
Este lugar es un mercado de carne. Un escenario de gente soltera.
¿Lo llamaste David?
- Sí, ése es su nombre. - Apodo. Es mi apodo.
Sólo mis amigos más íntimos me llaman así.
- ¿De qué hablas? - ¿Quién demonios tiene David por apodo?
Yo. Es la abreviatura de...
Davidian, Branch Davidian.
Un minuto. ¿Tú también estás aquí para encontrarte con David?
- Sí. ¿Quién eres tú? - ¿Contestaste un aviso personal?
¿Conoces a estas mujeres?
Eres un hijo de...
¡Alma gemela, mi abuela!
¡Basta, por favor!
Llego tarde. Debo encontrarme con alguien aquí.
Un idiota invitó a cuatro mujeres...
del mismo servicio de citas a la misma hora.
¿Por qué? ¿Por qué?
Vengan enseguida, por favor, y manden varias ambulancias.
¡Lo siento!
¡Me he comportado mal!
¿Cómo se ve? ¿Está mal?
No, estás bien.
Somos de la misma edad. Dime...
¿cómo desarrolla uno un odio tan intenso por las mujeres en un tiempo tan corto?
¿Humillar en público a cuatro mujeres que nunca conociste?
Pensé que tal vez había conocido a una de ellas antes.
Estaba equivocado.
Adelante. Llama a Sarah. Delata a este miserable ser.
Olvídalo.
Tal vez me enojara con todo un género si tuviera que enfrentar lo mismo que tú.
Debe ser difícil.
Eres la última persona de la que habría esperado compasión en todo esto.
Bueno, no puede ser fácil. Especialmente ahora.
¿Qué quieres decir?
Quizás sea mejor que la llames.
Por favor, Sarah. Contesta el condenado...
¿Hola, Sarah?
Habla Ámber. Trabajo con Sarah.
- ¿Puedo tomar un mensaje? - Sí, necesito saber dónde está ella.
Se fue más temprano hoy. Tenía una cena.
Una cita.
¿Con quién?
- ¿Quién habla? - Habla su novio, David.
- No sabía que ella tenía un novio. - Pues sí.
Escucha, lo siento. No sé quién eres tú...
pero te agradecería si me dijeras con quién ella...
Salió con Andrew. El Sr. Hahn.
- ¿El Sr. Hung? - Sí, el gran jefe.
¿Estás seguro que tú eres su novio?
Quiero decir, ella sabe que eres su novio.
¿Verdad?
¿Cuánto hace que está casado?
Siete años.
Debe ser agradable tener esa clase de seguridad.
Soy un ejemplo de los felizmente casados.
Pero seguridad, eso es algo muy raro hoy en día...
especialmente en el matrimonio.
Ésa es una perspectiva sombría para un ejemplo de los felizmente casados.
Una tasa del 50% de divorcio en EE.UU. La única seguridad que hay es uno mismo.
Lo que quiero decir es que tu talento es tuyo únicamente.
Y tú tienes talento.
Tus diseños son increíbles.
Sólo tú puedes decidir qué quieres hacer con ese talento.
Sólo deseo que fuera más simple.
¿Más simple?
Te ofrezco un trabajo en Nueva York haciendo lo que te encanta hacer.
Lo sé. Y es un sueño hecho realidad.
Los sueños no se hacen realidad muy a menudo.
Tal vez no se supone que sea simple.
Mike, soy yo. ¿Dónde estás?
No he oído de ti desde que encontraste tu amor verdadero.
Tengo que hablar contigo, por favor levanta el teléfono...
y llámame entre orgasmos, ¿quieres?
"Tú Crees Que Eres Gay"
"¿Eres Gay?"
"¿Cuán Gay Eres?"
De los realizadores de los videos de éxito "¿Eres gay?"...
y "Tú crees que eres gay"...
La Central de Homosexuales Unidos presenta "¿Cuán gay eres?"
Hola. Soy Tim Chadway...
presidente de La Central de Homosexuales Unidos.
Mis amigos me llaman Timbo.
Como millones de norteamericanos, probablemente te preguntes...
cuán gay eres.
Ésa es una pregunta importante.
Pero, por favor. La respuesta es obvia, ¿no?
Admítelo, jefe.
Si me estás mirando a mí ahora, eres realmente gay.
Pero eso está bien.
Porque verás, aquí en La Central...
nos especializamos en hacer tu travesía hacia la revelación...
lo más delicada posible.
Desde nuestros prácticos conjuntos para novatos de Orgullo Gay...
a las convenientes "Estoy aquí, soy maricón...
no pases de lado mi invitación"...
que son nuestras postales de cambio de orientación sexual...
todos sabrán en qué andas sin pérdida de tiempo.
Y tu familia y amigos te admirarán...
por tu capacidad para hacer esa transición con estilo y elegancia.
Todavía no lo puedo creer.
¿Por qué no la llamas y ya? Ni siquiera sabes con seguridad qué está pasando.
Si ella quiere hablar, me puede llamar.
Mientras tanto, ya no seguiré sentado como un tonto.
Tienes que dejar de ser tan duro contigo mismo.
Mike tenía razón. Si voy a tomar una decisión informada...
es hora de que empiece a ocuparme.
Un minuto. ¿Cómo se llama el bar donde Mike quiere encontrarnos?
"La Parada del Gallo".
Vaya. Quizás quieras esperar hasta mañana por la noche para ocuparte.
¿Por qué?
Porque esta noche beberemos una copa en la ciudad de los muchachitos.
Muchos alegan que prácticamente lo sabían en la matriz.
Como si algo estuviera mal. Se sentían diferentes a los otros fetos.
¿En serio? ¿Cómo lo supiste tú?
Bueno, después de una racha de novias...
un par de ex esposas y un gran danés...
empecé a pensar: "Tal vez sea yo".
- ¿Te resultó difícil? - Seguro.
Lo más aterrador que puedes hacer es mirar en tu interior...
cuidadosamente, honestamente.
Pero tienes que hacerlo, Michael.
Y cuando yo lo hice...
fue una sensación que simplemente me golpeó.
Una comprensión cegadora como...
una verdad pura.
- Mike, ¿qué pasa? - ¡Muchachos, hola! Siéntense.
- ¿Eres consciente de que éste es...? - ¿Un bar gay?
Está bien decirlo, y sí, lo sé.
Pero me gusta.
Creo.
Estoy tratando, de todos modos.
Stanley. Una cerveza para mis amigos, por favor.
- Ya lo entiendo. - ¿Sí?
Quiere recorrer la distancia con esa chica que conoció en "A la Madrugada".
Correcto. Evitar los lugares que te tientan a desviarte...
del sendero dorado de la monogamia.
No veo el momento de conocerla. Tiene que ser algo especial.
Ella no...
resultó ser la persona que yo pensé que era.
Lo siento, amigo.
Sonaba diferente.
Olvidémoslo, ¿sí?
¿Entonces por qué este bar?
Digo, éste no es realmente nuestro tipo de lugar.
¿Qué quieres decir?
Tiene cerveza. Tiene banquetas. ¿Qué más necesitas, Jonesy?
¿Qué me dices de mujeres?
Estoy asombrado. Nunca pensé que Uds. dos tenían fobia homosexual.
¿Qué rayos tienen Uds. contra la gente gay?
No tenemos nada contra la gente gay.
- Los amigos de mi mejor amigo son gay. - Tiene razón.
- ¡Qué mierda! - ¿Qué es eso?
Las Crónicas de Mikey. Los Rollos Sagrados del Engaño.
- ¿Éste es el libro negro? - Quiero que lo tengas. No lo necesito.
Mira todos estos números.
¿Qué son estas estrellitas negras?
Aténganse a los cuadrados azules. Detestaría ver que los lastiman.
Esto es más grande de lo que pensé. Esa chica realmente debe haberse...
escabullido por detrás y te dio fuerte.
Tú debes ser Nikki. Espero no haber llegado muy temprano.
¿Así que eres amigo de Mike?
Mike me debe $200.
¿Aceptas efectivo?
Entra.
David, ¿qué haces aquí?
Si estás tan molesto, ¿por qué te tomó dos semanas llamarme de vuelta?
Estuve ocupado.
Eso no importa. ¿Quién es este hombre?
Es mi jefe. Y lo único que hizo fue ofrecerme una nueva posición.
¿Qué, nuestras viejas posiciones ya no son buenas para ti?
Como diseñadora.
Debo darle una respuesta, pero le dije que primero debía hablar contigo.
Esto es mucho más que una oferta de trabajo.
Me alientas para que conozca otras mujeres. ¿Eso no tiene nada que ver?
No puedo tomar una decisión hasta conocer todas las variables...
y una de ellas aún está en tus manos.
Fantástico. Así que ahora soy una variable.
Esto se ha vuelto más complicado.
¿Por qué no lo admites de una vez? Te encanta ahí.
No quieres decir no a esta oferta y yo no seré una razón para que lo hagas.
Mira, si ya te has decidido, dilo ya.
Pero no trates de esconderte detrás de un gesto noble...
de que no quieres detenerme.
¿Por qué no somos justos aquí?
Las cosas han cambiado. Ya no se trata de mi decisión únicamente.
Tienes razón. No lo es. Por eso regresaré antes.
¿Cómo?
Me pagan para que vaya a casa y hable contigo. Realmente me quieren aquí.
Posiblemente más que tú.
¡Ay, mierda!
¿Qué tal, amigo? ¿"Desolterizando" la casa para la mujercita?
Regresa hoy. ¿No me trajiste un café?
No sabía cómo te gustaba. Recogí tu correo antes de entrar.
- Gracias. - ¿Y cuál es el veredicto?
¿Tengo que ir a las tiendas en busca de un traje usado nuevo?
Todavía no. Estoy tan confundido como estaba.
"Invitan a Ud. a la boda de Julie Madison con Tyler Bellow"
¿Te encuentras bien?
- Cierra con llave cuando te vayas. - ¿Qué?
- No estaba segura si estarías aquí. - Aquí estoy. ¿Dónde estaría si no?
- ¿Qué es esto? - Voy a Nueva York.
¿Qué?
- ¿Qué? - Tengo que ver a alguien.
- ¿De qué hablas? - Opciones, ¿recuerdas? Por si acaso.
Ya no te quedan opciones.
Que yo me quede o me vuelva a ir. Éstas son tus opciones.
Escucha. Escúchame atentamente.
Vine de regreso por una sola razón:
darte la oportunidad de que me disuadieras de aceptar este trabajo.
No puedo hacer eso hasta que haga esto.
No estaré aquí cuando regreses. Te juro por Dios que no estaré.
Esto es definitivo.
Lo sé.
Permiso.
Hay momentos en la vida en los que debes hacer elecciones sumamente difíciles.
Y hay momentos cuando parece que no tienes ninguna alternativa.
Como esos raros momentos cuando tu única opción...
prácticamente aparece en tu buzón.
Estoy feliz de que estés aquí.
- Te ves muy bien. - De veras significa mucho para mí.
Bien, ¿qué diablos haces aquí?
Sé que es repentino. Nada más quería verte.
Las cosas se pondrán locas para ti y para Julie.
Y quería verte, quería verlos a los dos.
Hablé con Sarah, sabes.
Dijo que se encontraron cuando ella estaba aquí.
No, hablé con ella hace unas tres horas.
Llamó mientras estabas en el aire desde Los Ángeles.
Estaba asustada.
Todo está bien.
Sé por lo que estás pasando. Es un salto temible.
El truco es que debes soltarte de tus miedos y...
simplemente dejarte llevar.
Créeme, lo peor que puedes hacer es perder a la chica ideal...
por el temor al compromiso.
De hecho, lo peor que puedes hacer es casarte con la muchacha equivocada...
por temor a la soledad.
No veo el momento de que la conozcas. Le hablé mucho de ti.
¿Sí?
Le conté sobre todos Uds. Tuve que advertirle.
¿Incluso mi nombre? No mencionaste mi nombre.
No, por supuesto que tu nombre no.
Nos referimos a Uds. por su naturaleza general, como los indios.
Mike es "Jode Lo Que Se Mueve". Tú eres "Baila Alrededor de las Decisiones".
¿Qué dijo cuando le mencionaste mi nombre?
- ¿Qué pasa contigo? - Perdona. Perdona.
¿Qué iba a decir? Ahí está.
Él es David. David, ella es Julie.
Es un gusto conocerte por fin. Siento como si ya te conociera.
Yo siento lo mismo.
¿No es hermosa?
Te ves igual que yo la primera vez que la vi.
Lo supe inmediatamente. Me golpeó como una comprensión cegadora como...
La verdad pura.
¿Siempre era tan meloso?
Sólo desde que te conozco, nena.
¿Me pides un trago?
Voy al baño. Con permiso.
Ahora lo sabes, amigo.
Ahora lo entiendes.
Así fue. Este Jeff trabaja en la compañía de Tyler...
conocía a mi compañera de cuarto y nos engancharon.
Fin de la historia.
Eso es...
Vaya. Qué historia.
Lo importante es que terminaron juntos, ¿verdad?
Piensen en toda la gente diferente que conocieron en sus vidas.
Todos los senderos tomados, no tomados.
Probablemente podrían retroceder a su primer recuerdo romántico.
Si trataran.
Ah, sí. La clase de teatro de 5to. grado.
La maestra nos hizo tender en el piso y fingir que éramos madera flotante.
Y luego mientras ella caminaba "por la playa", nos pisaba...
Ya entendemos.
Eso está muy bien, cariño.
¿Y tú, Julie?
¿Qué?
- ¿El tipo del aeropuerto? - ¿Qué hay con el tipo del aeropuerto?
Cuéntame sobre este hombre del aeropuerto.
Está bien, cariño.
Él es un amigo.
Una vez estaba viajando con mi familia.
Estábamos en un aeropuerto...
y este hombre se me acercó de repente.
Y empezó a decirme un montón de cosas extrañas...
sobre cómo sintió algo cuando me vio...
y se preguntaba si yo también lo sentí.
Yo no sabía qué decir, así que sólo le sonreí.
Luego él me dio su dirección...
y me dijo que si sentía lo mismo, le escribiera.
Y mientras se alejaba, yo tenía este gesto congelado en la cara.
No quería agitarlo ni nada. Quiero decir...
tenía un miedo atroz de que fuera a lastimarme.
¿Puedes creer eso? ¿Qué edad tenías, cariño?
- Once. - Once años.
- Si ese desgraciado estuviera aquí... - ¡Pero tú le escribiste!
Quiero decir...
¿alguna vez le escribiste?
Por supuesto que no.
Cariño, ¿quieres que yo termine de contar la historia?
¿Hay más?
Está bien.
Yo puedo hacerlo.
Así que, en cuanto él se fue...
yo tiré la dirección.
Lo que no sabía entonces era que mi hermanita Katie...
que era dos años menor que yo...
vio todo.
Quiero decir, ella quería ser como yo.
Me adoraba...
y empezó a escribirle a este cretino...
como si fuera yo.
Hasta le envió mi foto.
Por supuesto, él contestó...
cosas raras sobre cómo quería escaparse con ella...
y hacer bebés.
¿Puedes imaginarte eso? Hacer bebés.
Y esto es antes del Internet. ¡Qué enfermo mental!
- Lo siento, cariño. ¿Estás bien? - Pero...
¿alguna vez averiguaron quién era este hombre?
Mis padres lo averiguaron.
Bueno, en cierta forma.
Oyeron que Katie fanfarroneaba ante mí sobre su novio.
Ella lo había mencionado antes...
así que suponía que era como este amigo imaginario de sus juegos.
Pero cuando empezó a decirme que él había prometido que huiría con ella...
y que le haría el amor...
- Digo, ellos intervinieron. - Bajo las estrellas.
Imagínate, ella tenía nueve años.
Así que mi papá llamó a las autoridades...
les dio la dirección de este hombre...
y como era su estilo, nos dijo que nos olvidáramos de todo el asunto.
No fue hasta años más tarde que...
me di cuenta que el hombre creía que me estaba escribiendo a mí.
Y luego junté todo y recordé el incidente del aeropuerto.
Pero nunca se lo conté a nadie.
Me tengo que ir.
- ¿Estás bien? - ¿Adónde vas?
Tengo que... Gracias por el...
Felicitaciones por...
Adiós.
Había visto la luz.
Era esta comprensión cegadora, obviamente resplandeciente...
como la verdad pura.
Y no era sobre alguien en particular...
sino sobre la gente en general.
Me di cuenta en ese momento...
que no existe una cosa como "la destinada".
Es más bien desconcertante, un montón de destinadas potenciales.
Y mientras eso debería ser un consuelo...
en realidad era muy aterrador.
A todos nos gustaría distendernos y esperar que una fuerza mágica...
nos muestre con quién deberíamos pasar el resto de nuestras vidas.
Pero la verdad es...
que no hay un relámpago que te golpea en el trasero...
y te dice que elijas a esta persona por encima de todas las otras.
Si hay algo, es como la lluvia.
La lluvia cae todo el tiempo.
A veces estás preparado para ella, a veces no.
Y según dónde estés cuando te golpea...
quedas atrapado en ella o no.
De hecho, la mayoría de nosotros en realidad nos esforzamos por evitarla.
Puedes perder el autobús, puedes alcanzar el autobús.
Quizás te acordaste del paraguas, quizás no.
No hay grandes señales.
Sólo explosiones torrenciales de oportunidad al azar.
Y eso es lo máximo que el destino puede hacer.
El resto depende de nosotros.
Y ahora, por el poder investido en mí...
los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Así el solterón eterno fue el primero en desaparecer.
Creo que nunca entenderé a los hombres.
- Te ves estupenda. - Gracias.
Me alegro mucho por ti. En serio.
Gracias.
Pasé una época muy dura los primeros meses.
Fue realmente difícil.
Luego llevé a Nicole a emergencias para que le vaciaran el estómago otra vez...
y ahí estaba él.
Nuestros ojos se encontraron y fue como...
esta sensación indescriptible, como...
Entiendo.
No estoy tan feliz todavía.
Es maravilloso que hayas encontrado a alguien que te merece.
Pero mentiría si no dijera que no eché de menos nuestra amistad.
Creo que es hora de mover las cosas en la pista de baile.
¿Me acompañas?
Creo que pasaré. No traje zapatos de baile.
Broma. Fue una broma.
Pero por favor recuerda que hay niños que se impresionan fácilmente.
- Mantengámoslo apto para todo público. - Ningún problema.
Alcánzame ese pene, ¿quieres?
Hola, Amy. No te veo desde la universidad.
Es fantástica.
¿Uds. dos...?
No. Sólo somos amigos.
Vi a ese canalla medio tarado con el que vino Sarah.
Qué tipo. Parece que le falta un cromosoma o algo.
Qué aparato.
Ambos sabemos que es un hombre atractivo.
Pero gracias por el intento.
Apuesto a que no es ningún neurocirujano.
Mierda. ¿En serio?
Aquí estás, cariño.
Hola, mi amor, te acuerdas de David.
Lo conociste en el restaurante hace un par de meses.
Me alegra que no tuvieses que irte de prisa hoy.
Fue una ceremonia hermosa.
Gracias. Me alegro que mi hermanita llegó a tiempo para verla.
¿Katie apareció? Cariño, eso es fantástico.
No creí que podría llegar a tiempo. ¿Qué pasó?
- ¿Tu hermana está aquí? - Sí.
Pero no le gustan las bodas.
Nunca superó al tipo del aeropuerto.
- El pederasta, el enfermo mental. - ¡Idiota!
Cariño, cálmate.
Sabes, tendría que presentarlos.
- Se entenderían enseguida. - Qué gran idea.
- Cariño, ¿por qué no vas por ella? - No. Eso no es necesario.
- Tiene que estar por aquí. - Virgen. Una muñeca.
Creo que la veo. Quédate aquí.
Regreso enseguida.
¿Qué pasa contigo? Te ves como ese día en el restaurante...
- Tengo que irme. - cuando...
te largaste.
Taxi Relámpago.
Necesito un taxi, rápido.
Damas y caballeros...
ahora, Mike Hanson, el padrino...
desea hacer un brindis por Julie y Tyler.
Gracias.
Yo... Muchos de Uds. no me conocen...
pero yo tuve el placer...
de ser el compañero de cuarto de Tyler...
en nuestra fraternidad en la universidad.
¡Sí, claro que sí! ¡Phi Lamb!
¿Quién es mi héroe, Mikey? ¡Tú eres mi héroe!
Y hoy tengo el privilegio...
de ser el padrino en su boda.
Basta decir que me asombré...
al oír que se casaba.
Pero, con el tiempo, mientras hablaba con él por teléfono...
comencé a entender.
Hacíamos todo juntos. Estábamos unidos en la cadera.
Comprendí que lo que estas dos personas estaban haciendo...
era entregarse...
a una comprensión cegadora.
La verdad pura.
Se pararon ante todos los que conocían...
y confesaron su nueva identidad.
No sé, pero el ser testigo de tal fuerza...
y coraje en mis amigos...
me inspira de una manera que apenas puedo expresar en palabras.
Verán, mientras muchos de Uds. no me conocen...
el resto de Uds. sólo cree que me conoce.
La verdad es que están por conocer a Mike Hanson por primera vez.
Mi nombre es Mike Hanson...
y soy un homosexual incontenible.
Gracias.
Realmente no lo conocía tan bien.
Y ahora un aplauso para los recién casados.
Felicidades, amigos.
Música, maestro.
¿Por qué todos tratan de engancharme?
Nunca es él.
Katie, por favor sal. Ven a conocerlo.
Estás hermosísima.
Muy bien. Vamos a conocer a este hombre.
Señoritas, ahí están.
Katie, me alegro muchísimo de que vinieras.
- Tenemos que irnos. Llegó la limusina. - ¿Viste a David?
No. Creo que se fue con Mike y Amy.
Tampoco los vi a ellos. Mejor nos olvidamos de ellos.
Te veré adelante. Tenemos que irnos.
Está bien. Vete ya.
Vendrás con nosotros.
No, es el día de Uds. No te preocupes por mí. Estaré bien.
- ¿Estás segura? - Absolutamente. Anda.
- Te quiero. - Y yo a ti.
No quiero subestimar tu gran anuncio...
pero, vamos, nunca trabajaste ni siquiera al por menor.
Tiene lógica.
Toda mi vida traté a las mujeres como basura, nunca dejé que se me acercaran.
Sólo usaba y seguía de largo.
Eso no te convierte en un homosexual.
Te convierte en un idiota.
Disculpe. ¿Está esperando a alguien?
No, no estoy esperando.
¡Un minuto! ¡Ése es mi taxi!
¡Estos cerdos insolentes!
Lo llaman a uno, dicen que venga enseguida. Gran apuro.
Y uno viene y ellos no están.
Y me siento como... ¿cómo dicen?... Idiota.
Conozco la sensación.
¿Ud. conoce la sensación?
Fue una linda boda, ¿sí?
¡Ah, no, otra vez no!
¡Ay, Dios mío!
¿Estás bien?
Eres tú.
Te estuve buscando por todas partes.
¿Por qué demoraste tanto?
Siento un cosquilleo adentro.
Lo sé. Yo también.
No, de una manera que me asusta.
Claro. Debemos llevarte a un hospital.
"Taxi Relámpago"
¿Qué están haciendo?
Dijiste que eras gay.
Sí. ¿Y con eso, qué?
~ Subtítulos ~ www.grupoUtopia.com.ar
ALMAS GEMELAS